Verse 2.461

Sanskrit text and transliteration:

यदा ह्येवैष आत्मैको दृश्यत्वादिविवर्जितः ।
एतस्मिन्वर्तमानोऽपि वञ्चितोऽविद्ययैव हि ॥ ४६१ ॥

yadā hyevaiṣa ātmaiko dṛśyatvādivivarjitaḥ |
etasminvartamāno'pi vañcito'vidyayaiva hi || 461 ||

English translation of verse 2.461:

Though this person as the non-dual Self, which is free from perceptible and other qualities, remains, indeed, in this Brahman (as identical with it), being deceived only by avidyā (he thinks as if it is unattained).

Notes:

This verse explains the meanings of the words yadā hyevaiṣa etasmin.