Verse 4.19

When the lagna in the last (portion) of Capricorn is aspected by Saturn, the Moon, and the Sun, one is dwarfish. With the Dreshkanas joined to the malefic planets and situated in the fifth (house), ninth (house), and the lagna, it is likely that one is without arms, legs, and head, [respectively].

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

saura = Saturn
śaśāṅka = the Moon (hare-marked)
divākara = the Sun (maker of the day) dṛṣṭa = aspected
sauraśaśāṅkadivākaradṛṣṭe (1st class verb root: dṛś) (past passive participle, neuter, locative, singular) = when aspected by Saturn, the Moon, and the Sun
vāmanakas (stem form: vāmanaka) (masculine, nominative, singular) = dwarfish
makara = Capricorn
antya = last (portion) vilagna = lagna
makarāntyavilagne (stem form: makarāntyavilagna) (neuter, locative, singular) = when the lagna is in the last (portion) of Capricorn
dhī = fifth
navama = ninth udaya = the lagna
ga = situated in
dhīnavamodayagais (stem form: dhīnavamodayaga) (masculine, instrumental, plural) = with situated in the fifth (house), ninth (house), and the lagna
ca (conjunction) (indeclinable) = and
dṛkāṇais (stem form: dṛkāṇa) (masculine, instrumental, plural) = with the Dreshkanas
pāpa = malefic planets
yuta = joined
pāpayutais (2nd class verb root: yu) (past passive participle, masculine, instrumental, plural) = with being joined to the malefic planets
a = without
bhuja = arm āṅghri = leg
śira = head
abhujāṅghriśirās (stem form: abhujāṅghriśira) (masculine, nominative, plural) = without arms, legs, and head
syāt (2nd class verb root: as) (optative, parasmaipada, 3rd person, singular) = is likely