Verse 6.1

When the twilight is in the hora of the Moon with malefics situated at the end of the zodiac signs, there is an indication of death. Or with the Moon and the (three) malefics, each assembled in the angles (1st, 4th, 7th, and 10th houses), that one arrives at death.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

saṃdhyāyām (stem form: saṃdhyā) (feminine, locative, singular) = when the twilight (day or evening)
himadīdhiti = the Moon
horā = hora (half divisions of a zodiac sign) himadīdhitihorā (stem form: himadīdhitihorā) (feminine, nominative, singular) = hora of the Moon
pāpais (stem form: pāpa) (masculine, instrumental, plural) = with malefics
bha = zodiac sign
anta = end
gata = situated
bhāntagatais (stem form: bhāntagata) (masculine, instrumental, plural) = with them situated at the end of the zodiac signs
nidhanāya (stem form: nidhana) (neuter, dative, singular) = is liable to die
pratyekam (stem form: pratyeka) (neuter, nominative, singular) = each one
śaśin = the Moon
pāpa = malefic sameta = assembled
śaśipāpasametais (2nd class verb root: sameta) (past passive participle, neuter, instrumental, plural) = with the Moon and the (three) malefics assembled
kendrais (stem form: kendra) (neuter, instrumental, plural) = with the angles (1st, 4th, 7th, and 10th houses)
vā (conjunction) (indeclinable) = or
sas (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = that one
vināśam (stem form: vināśa) (masculine, accusative, singular) = death
upaiti (2nd class verb root: upai) (present indicative, parasmaipada, 3rd person, singular) = one arrives