Verse 9.5

Jupiter in the 10th, 2nd, 1st, 8th, 7th, 11th, and 4th from Mars. (In the 10th, 2nd, 1st, 8th, 7th, 11th, and 4th) in addition to the 3rd house from one’s own position. (In the 10th, 2nd, 1st, 8th, 7th, 11th, and 4th) in addition to the 3rd and 9th houses from the Sun.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

Situated in the 5th, 2nd, 9th, 10th, 11th, and 6th houses from Venus. In the 7th, 11th, 2nd, 9th, and 5th houses from the Moon. In the 3rd, 6th, 5th, and 12th from Saturn. Situated in 10th, 5th, 6th, 2nd, 4th, 11th, 1st, and 9th houses from Mercury. (Situated in 10th, 5th, 6th, 2nd, 4th, 11th, 1st, and 9th houses) and in addition to the 7th house from the lagna.
dik = tenth
sva = second ādya = first
aṣṭan = eighth
mada = seventh
āya = eleventh bandhu = fourth
diksvādyāṣṭamadāyabandhuṣu (stem form: diksvādyāṣṭamadāyabandhu) (masculine, locative, plural) = in the 10th, 2nd, 1st, 8th, 7th, 11th, and 4th houses
kujāt (stem form: kuja) (masculine, ablative, singular) = from Mars
svāt (stem form: sva) (masculine, ablative, singular) = from one’s own position
sa = in addition
trika = third
satrikeṣu (stem form: satrika) (masculine, locative, plural) = in addition to the 3rd
aṅgirās (stem form: aṅgiras) (masculine, nominative, singular) = Jupiter
sūryāt (stem form: sūrya) (masculine, ablative, singular) = from the Sun
sa = in addition
tri = third
nava = ninth
satrinaveṣu (stem form: satrinava) (masculine, locative, plural) = in addition to the 3rd and 9th houses
dhī = fifth
sva = second navan = ninth
diś = tenth
lābha = eleventh
ari = sixth
ga = situated in dhīsvanavadiglābhārigas (stem form:
dhīsvanavadiglābhāriga) (masculine, nominative, singular) = situated in the 5th, 2nd, 9th, 10th, 11th, and 6th houses
bhārgavāt (stem form: bhārgava) (masculine, ablative, singular) = from Venus
jāyā = seventh house
āya = eleventh
artha = second
nava = ninth ātmaja = fifth
jāyāyārthanavātmajeṣu (stem form: jāyāyārthanavātmaja) (masculine, locative, plural) = in the 7th, 11th, 2nd, 9th, and 5th houses
himagos (stem form: himagu) (masculine, ablative, singular) = from the Moon
mandāt (stem form: manda) (masculine, ablative, singular) = from Saturn
tri = third
ṣaṭ = sixth dhī = fifth
vyaya = twelfth
triṣaḍdhīvyaye (stem form: triṣaḍdhīvyaya) (masculine, locative, singular) = in the 3rd, 6th, 5th,
and 12th diś = tenth
dhī = fifth ṣaṭ = sixth
sva = second
sukha = fourth āya = eleventh
pūrva = first nava = ninth
ga = situated in
digdhīṣaṭsvasukhāyapūrvanavagas (stem form: digdhīṣaṭsvasukhāyapūrvanavaga) (masculine, nominative, singular) = situated in 10th, 5th, 6th, 2nd, 4th, 11th, 1st, and 9th houses
jñāt (stem form: jña) (masculine, ablative, singular) = from Mercury
sa = in addition
smara = seventh house
sasmaras (stem form: sasmara) (masculine, nominative, singular) = in addition to the 7th house
ca (conjunction) (indeclinable) = and
udayāt (stem form: udaya) (masculine, ablative, singular) = from the lagna