Verse 11.12

But those mentioned Ashraya yogas mingled with (looking like) others, they (the Ashraya yogas) are fruitless. By which those (the Ashraya yogas) resemble, they (the others) should give the result. Unlike those (others), those (Ashraya yogas) give their own result.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

āśraya = Ashraya (inherent quality) yoga
ukta = mentioned
āśrayoktās (2nd class verb root: vac) (past passive participle, masculine, nominative, plural) = those mentioned Ashraya yogas
tu (conjunction) (indeclinable) = but
viphalās (stem form: viphala) (masculine, nominative, plural) = fruitless
bhavanti (1st class verb root: bhū) (present indicative, parasmaipada, 3rd person, plural) = they are
anyais (stem form: anya) (masculine, instrumental, plural) = with others
vimiśritās (stem form: vimiśrita) (masculine, nominative, plural) = those mingled
miśrās (stem form: miśra) (masculine, nominative, plural) = those resembling
yais (pronoun, 3rd person, instrumental, plural) = by which those
te (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, plural) = they
phalam (stem form: phala) (neuter, nominative, singular) = result
dadyus (3rd class verb root: dā) (optative, parasmaipada, 3rd person, plural) = they should give
amiśrās (stem form: amiśra) (masculine, nominative, plural) = unlike those
sva = one’s own
phala = result prada = giving
svaphalapradās (stem form: svaphalaprada) (masculine, nominative, plural) = those give their own result