Verse 13.3

With the exception of the Sun; Sunapha, Anapha, and Durudhura are indicated with the planets situated in the 2nd, 12th, or both houses from the Moon, respectively. But otherwise, with the many others (combinations) is Kemadruma Yoga. But if that (a planet minus the Sun and Moon) is in an angle or when the Moon is joined to a planet, it is not to be sanctioned as a Kemadruma yoga. Some others say, (the Kemadruma is void when a planet) is in the navamsha portions of the angles. But those (exceptions) are not an authoritative statement.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

hitvā (3rd class verb root: hā) (gerund) (indeclinable) = having abandoned (with the exception of)
arkam (stem form: arka) (neuter, nominative, singular) = the Sun
sunaphā = Sunapha (a planet, except the Sun, in the 2nd house from the Moon)
anaphā = Anapha (a planet, except the Sun, in the 12th house from the Moon)
durudhura = Durudhura (a planet, except the Sun, in the 2nd and 12th houses from the Moon) sunaphānaphādurudhurās (stem form: sunaphānaphādurudhura) (masculine, nominative, plural) = Sunapha, Anapha, and Durudhura
sva = 2nd
antya = 12th ubhaya = both
stha = situated
svāntyobhayasthair (stem form: svāntyobhayastha) (masculine, instrumental, plural) = with those situated in the 2nd, 12th, or both
grahais (stem form: graha) (masculine, instrumental, plural) = with the planets
śītāṃśos (stem form: śītāṃśu) (masculine, ablative, singular) = from the Moon
kathitas (10th class verb root: kath) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = indicated
anyathā (adverb) (indeclinable) = otherwise tu (conjunction) (indeclinable) = but
bahubhis (stem form: bahu) (masculine, instrumental, singular) = with the many
kemadrumas (stem form: kemadruma) (masculine, nominative, singular) = Kemadruma Yoga
anyais (stem form: anya) (masculine, instrumental, plural) = with the others
tu (conjunction) (indeclinable) = but
asau (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, singular) = that
kendre (stem form: kendra) (neuter, locative, singular) = in an angle
śītakare (stem form: śītakara) (masculine, locative, singular) = when the Moon
atha (conjunction) (indeclinable) = if vā (conjunction) (indeclinable) = or
grahayute (stem form: grahayuta) (2nd class verb root: yu) (past passive participle, masculine, locative, singular) = joined to a planet
kemadrumas (stem form: kemadruma) (masculine, nominative, singular) = Kemadruma
na (particle of negation) (indeclinable) = not
iṣyate (6th class verb root: iṣ) (present indicative, passive, ātmanepada, 3rd person, singular) = to be sanctioned
kecit (adverb) (indeclinable) = some others
kendra = angle
navāṃśaka = navamsha portion
kendranavāṃśakeṣu (stem form: kendranavāṃśaka) (masculine, locative, plural) = in the navamsha portions of the angles
ca (conjunction) (indeclinable) = and
vadanti (1st class verb root: vad) (present indicative, parasmaipada, 3rd person, plural) = they say
uktis (stem form: ukti) (feminine, nominative, singular) = statement
prasiddhā (stem form: prasiddhā) (feminine, nominative, singular) = authoritative
na (particle of negation) (indeclinable) = not
te (pronoun, 3rd person, masculine, nominative, plural) = those