Verse 14.2

The Moon with Mars, business of bottled liquor and fraudulent women and unlucky from the mother. With Mercury; polite speech, skillful means, and possessed of fame and good fortune. With Jupiter; heroic, leader of a group, fickle minded, and a lord of wealth. With Venus, skillful in the business, etc. of clothes. With Saturn, child of the virgin widow re-married.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

kūṭa = fraudulent
strī = woman āsava = liquor
kumbha = bottle paṇya = business
kūṭastryāsavakumbhapaṇyam (stem form: kūṭastryāsavakumbhapaṇya) (masculine, accusative, singular) = business of bottled liquor and fraudulent women
aśivam (stem form: aśiva) (masculine, accusative, singular) = unlucky
mātuḥ (stem form: mātṛ) (feminine, ablative, singular) = from the mother
sa = with
vakra = Mars
savakras (stem form: savakra) (masculine, nominative, singular) = with Mars
śaśī (stem form: śaśin) (masculine, nominative, singular) = the Moon (possessed of the hare)
sa = with
jña = Mercury
sajñas (stem form: sajña) (masculine, nominative, singular) = with Mercury
praśrita = polite
vākya = speech
praśritavākyam (stem form: praśritavākya) (neuter, accusative, singular) = polite speech
artha = means
nipuṇa = skillful
arthanipuṇam (stem form: arthanipuṇa) (masculine, accusative, singular) = skillful means
saubhāgya = good fortune
kīrtya = fame
anvita = possessed of
saubhāgyakīrtyānvitam (2nd class verb root: anvi) (past passive participle, masculine, accusative, singular) = possessed of fame and good fortune
vikrāntam (stem form: vikrānta) (past passive participle, masculine, accusative, singular) = heroic
kula = group
mukhya = leader
kulamukhyam (stem form: kulamukhya) (masculine, accusative, singular) = leader of a group
asthira = fickle
mati = mind
asthiramatim (stem form: asthiramati) (feminine, accusative, singular) = fickle minded
vitta = wealth
īśvara = lord
vitteśvaram (stem form: vitteśvara) (masculine, accusative, singular) = lord of wealth
sa = with
aṅgiras = Jupiter
sāṅgirās (stem form: sāṅgiras) (masculine, nominative, singular) = with Jupiter
vastrāṇām (stem form: vastra) (neuter, genitive, plural) = of clothes
sa = with
sita = Venus
sasitas (stem form: sasita) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = with Venus
kriyā = business
ādi = et cetera kuśala = skillful
kriyādikuśalam (stem form: kriyādikuśala) (neuter, accusative, singular) = skillful in the business, etc.
sa = with
ārki = Saturn
sārkis (stem form: sārki) (masculine, nominative, singular) = with Saturn
punarbhū = virgin widow re-married
suta = child
punarbhūsutam (1st class verb root: su) (past passive participle, masculine, accusative, singular) = child of the virgin widow re-married