Verse 16.8

In Chitra nakshatra; one is wearing variegated garments and garlands, has beautiful eyes and an elegant body. In Svati; one is subdued, a merchant, compassionate, has kind speech, and pious.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

citra = variegated
ambara = garment mālya = garland
dhara = wearing
citrāmbaramālyadharas (stem form: citrāmbaramālyadhara) (masculine, nominative, singular) = wearing variegated garments and garlands
sulocana = a deer
aṅga = body
sulocanāṅgas (stem form: sulocanāṅga) (masculine, nominative, singular) = a body of a deer (meaning having beautiful eyes and an elegant body)
ca (conjunction) (indeclinable) = and
bhavati (1st class verb root: bhū) (present indicative, parasmaipada, 3rd person, singular) = it is
citrāyām (stem form: citrā) (feminine, locative, singular) = in Chitra nakshatra
dāntas (4th class verb root: dam) (past passive participle, masculine, nominative, singular) = subdued
vaṇik (stem form: vaṇij) (masculine, nominative, singular) = merchant
kṛpālus (stem form: kṛpālu) (masculine, nominative, singular) = compassionate
priyavāg (stem form: priyavāc) (masculine, nominative, singular) = kind speech
dharmāśritas (stem form: dharmāśrita) (masculine, nominative, singular) = pious
svātau (stem form: svāti) (feminine, locative, singular) = in Svati