Verse 19.1

When the Moon is situated in Aries and [is aspected] by Mars, one is a king; by Mercury, one is a scholar; by Jupiter, one is a king; by Venus, one is possessing the best qualities; by Saturn, one is a thief; and by the Sun, one is poor.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

When the Moon is situated in Taurus and [is aspected] by Mars, one is poor; by Mercury, thief; by Jupiter, to be respected by people; by Venus, one is a king; by Saturn, one is rich; and by the Sun, one is a servant.
When the Moon is situated in Gemini and [is aspected] by Mars, one is a merchant of metal; by Mercury, one is a king; by Jupiter, one is wise; by Venus, one is fearless; by Saturn, one is a weaver; and by the Sun, one is poor.
When the Moon is in one’s own sign (Cancer) and [is aspected] by Mars, one is a soldier; by Mercury, a poet; by Jupiter, a scholar; by Venus, one is a king; by Saturn, one is living by metal; and the Sun, one has a disease of the eye.
candre (stem form: candra) (masculine, locative, singular) = when the Moon
bhūpa = king
budha = wise
bhūpabudhau (stem form: bhūpabudha) (masculine, nominative, dual) = a king and a scholar
nṛpa = king
upama = best
guṇin = possessing qualities
nṛpopamaguṇī (stem form: nṛpopamaguṇin) (neuter, nominative, dual) = king and possessing the best qualities
stenas (stem form: stena) (stem form: stena) (masculine, nominative, singular) = thief
adhanas (stem form: adhana) (masculine, nominative, singular) = poor
ca (conjunction) (indeclinable) = and
aja = Aries
ga = situated in
ajage (stem form: ajaga) (masculine, locative, singular) = when situated in Aries
niḥsvas (stem form: niḥsva) (masculine, nominative, singular) = poor
stena = thief
nṛ = people
mānya = to be respected
bhūpa = king
dhanin = rich stenanṛmānyabhūpadhaninas (stem form:
stenanṛmānyabhūpadhanina) (masculine, nominative, plural) = thief, to be respected by people, king, rich
preṣyas (4th class verb root: preṣ) (future passive participle/gerundive, masculine, nominative, singular) = to be dispatched (a servant)
kuja = Mars
ādya = etc.
kujādyais (stem form: kujādya) (masculine, instrumental, plural) = by Mars, etc.
gavi (stem form: go) (masculine, locative, singular) = in Taurus
nṛ = Gemini
stha = situated in
nṛsthe (stem form: nṛstha) (masculine, locative, singular) = when situated in Gemini
ayas = metal
vyavahārin = merchant pārthiva = king
budha = wise
abhi = fearless
ayovyavahāripārthivabudhābhis (stem form: ayovyavahāripārthivabudhābhi) (masculine, nominative, singular) = merchant of metal, a king, wise, and fearless
tantuvāyas (stem form: tantuvāya) (masculine, nominative, singular) = weaver
adhanas (stem form: adhana) (masculine, nominative, singular) = poor
sva = one’s own
ṛkṣa = zodiac sign
svaṛkṣe (stem form: svaṛkṣa) (masculine, locative, singular) = in one’s own zodiac sign (Cancer)
yoddhṛ = soldier
kavi = poet
jña = scholar
bhūmipati = king
yoddhṛkavijñabhūmipatayas (stem form: yoddhṛkavijñabhūmipataya) (masculine, nominative, plural) = soldier, poet, scholar, and a king
ayas = metal
jīvin = living by dṛś = eye
rogin = disease
ayojīvidṛgrogiṇau (stem form: ayojīvidṛgrogin) (masculine, nominative, dual) = living by metal and disease of the eye