Verse 23.3

When the Sun and Moon are situated in the 12th or 6th house from the lagna, they say one is born of one eye together with his wife. Or when Venus and the Sun are situated in the 7th, 9th, or 5th house, they declare one is born with a wife with an impairment.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

lagnāt (1st class verb root: lag) (past passive participle, masculine/neuter, ablative, singular) = from the lagna
vyaya = 12th house
ari = 6th house gata = situated
vyayārigatayos (1st class verb root: gam) (past passive participle, masculine, locative, dual) = when situated in the 12th or 6th house
śaśin = the Moon
tigmaraśmi = the Sun
śaśitigmaraśmyos (stem form: tigmaraśmi) (masculine, locative, dual) = when the Sun and Moon
patnyā (stem form: patnyā) (feminine, instrumental, singular) = with his wife
saha (preposition) (indeclinable) = together with
eka = one
nayana = eyed
ekanayanasya (stem form: ekanayana) (neuter, genitive, singular) = of the one-eyed
vadanti (1st class verb root: vad) (present indicative, 3rd person, plural) = they say
janma (stem form: janman) (neuter, accusative, singular) = born
dyūna = 7th house
stha = situated
dyūnasthayos (stem form: dyūnastha) (masculine, locative, dual) = when the two situated in the 7th house
navama = 9th house
pañcama = 5th house saṃstha = situated
navamapañcamasaṃsthayos (stem form: navamapañcamasaṃstha) (masculine, locative, dual) = when situated in the 9th or 5th house
vā (conjunction) (indeclinable) = or
śukra = Venus
arka = the Sun
śukrārkayos (stem form: śukrārka) (masculine, locative, dual) = when Venus and the Sun
vikala = impaired
dāra = wife
vikaladāram (stem form: vikaladāra) (masculine, accusative, singular) = wife with an impairment
uśanti (2nd verb root: vaś) (present indicative, 3rd person, plural) = those declare
jātam (3rd class verb root: jan) (past passive participle, masculine, accusative, singular) = born