Verse 24.6

The result declared of those two with those trimsha portions joined with the Moon or lagna. This (result) with the combination of strength and weakness should cause to determine.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

śaśin = the Moon
lagna = lagna samā = with
yukta = joined
śaśilagnasamāyuktais (7th verb root: yuj) (past passive participle, masculine, instrumental, plural) = with those joined with the Moon or lagna
phalam (stem form: phala) (neuter, nominative, singular) = result
triṃśa = thirty
aṃśaka = portions
triṃśāṃśakais (stem form: triṃśāṃśaka) (masculine, instrumental, plural) = with those trimsha portions
idam (pronoun, 3rd person, neuter, nominative, singular) = this
bala = strength
abala = weakness
vikalpa = combination
balābalavikalpena (stem form: balābalavikalpa) (masculine, instrumental, singular) = with the combination of strength and weakness
tayos (pronoun, 3rd person, masculine, genitive, dual) = of those two
uktam (2nd class verb root: vac) (past passive participle, neuter, nominative, singular) = declared
vicintayet (vi + 1st verb root: cint) (opative, causative, parasmaipada, 3rd person, singular) = it should cause to determine