Verse 27.5

Knowing in the arts, cows, home, grain, and fields, skillful with a cart and a plough, one carries their region from the neck to the shoulder-joint like a bull, very hungry, and the face of a ram, and a dirty home.

English translation by Michael D Neely (2007)

Word-for-Word grammar analysis breakdown

kṣetra = field
dhānya = grain gṛha = home
dhenu = cow kalā = the arts
jña = knowing
kṣetradhānyagṛhadhenukalājñas (stem form: kṣetradhānyagṛhadhenukalājña) (masculine, nominative, singular) = knowing in the arts, cows, home, grain, and fields
lāṅgale (stem form: lāṅgala) (neuter, locative, singular) = in a plough
sa = with
śakaṭa = cart
saśakaṭe (stem form: saśakaṭa) (masculine, locative, singular) = in with a cart
kuśalas (stem form: kuśala) (masculine, nominative, singular) = skillful
ca (conjunction) (indeclinable) = and
skandham (stem form: skandha) (masculine, accusative, singular) = region from the neck to the shoulder-joint
udvahati (ud + 1st class verb root: vah) (present indicative, parasmaipada, 3rd person, singular) = one carries
gopati = bull
tulya = like
gopatitulyam (stem form: gopatitulya) (masculine, accusative, singular) = like a bull
kṣudh = hungry
para = very
kṣutparas (stem form: kṣutpara) (masculine, nominative, singular) = very hungry
aja = ram
vadana = face
ajavadanas (stem form: ajavadana) (masculine, nominative, singular) = face of a ram
mala = dirty
vāsā = home
malavāsā (stem form: malavāsā) (feminine, nominative, singular) = dirty home