In Hinduism

Shaivism (Shaiva philosophy)

Source: SOAS University of London: Protective Rites in the Netra Tantra

Hitakāmyā (हितकाम्या) refers to “desire for another’s welfare”, according to the Netratantra of Kṣemarāja: a Śaiva text from the 9th century in which Śiva (Bhairava) teaches Pārvatī topics such as metaphysics, cosmology, and soteriology.—Accordingly, [verse 21.9cd-14]—“[But if mantras were aṇu [they] would be embodied forms of separation. The essential selves are known as impure [and are] by no means powerful. Whose impurity does the impure remove? Aṇu mantras [and] devalas are not perfected, O Parameśvara. Without existence, the three kinds of tattvas are kept from a multitude of objects. There, union is declared to be the desire for another living being’s welfare. (hitakāmyā—yuktir evātra vaktavyā prāṇināṃ hitakāmyayā) [...]”.

context information

Shaiva (शैव, śaiva) or Shaivism (śaivism) represents a tradition of Hinduism worshiping Shiva as the supreme being. Closely related to Shaktism, Shaiva literature includes a range of scriptures, including Tantras, while the root of this tradition may be traced back to the ancient Vedas.

Purana and Itihasa (epic history)

Source: archive.org: Shiva Purana - English Translation

Hitakāmyā (हितकाम्या) refers to “having a desire to act one someone’s behest”, according to the Śivapurāṇa 2.4.13 (“The birth of Gaṇeśa”).—Accordingly, after Pārvatī made Gaṇeśa her doorkeeper: “O sage, saying this, she gave him a hard stick. On seeing his handsome features she was delighted. Out of love and mercy she embraced and kissed him. She placed him armed with a staff at her entrance as the gatekeeper. Then the son of the goddess, of great heroic power, stayed at the doorway armed with a staff with a desire to do what was good to her (hitakāmyā). [...]”.

context information

The Purana (पुराण, purāṇas) refers to Sanskrit literature preserving ancient India’s vast cultural history, including historical legends, religious ceremonies, various arts and sciences. The eighteen mahapuranas total over 400,000 shlokas (metrical couplets) and date to at least several centuries BCE.

Languages of India and abroad

Sanskrit dictionary

Source: DDSA: The practical Sanskrit-English dictionary

Hitakāmyā (हितकाम्या).—desire for another's welfare, goodwill.

Hitakāmyā is a Sanskrit compound consisting of the terms hita and kāmyā (काम्या).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Shabda-Sagara Sanskrit-English Dictionary

Hitakāmyā (हितकाम्या).—f.

(-myā) Desire for another’s welfare. E. hita, kāmyā desire.

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Benfey Sanskrit-English Dictionary

Hitakāmya (हितकाम्य).—f. yā, concern for another’s welfare.

Hitakāmya is a Sanskrit compound consisting of the terms hita and kāmya (काम्य).

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Cappeller Sanskrit-English Dictionary

Hitakāmyā (हितकाम्या).—[feminine] [abstract] to [preceding]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary

Hitakāmyā (हितकाम्या):—[=hita-kāmyā] [from hita] f. (only in [instrumental case]) desire for another’s ([genitive case]) welfare, [Manu-smṛti; Mahābhārata; Harivaṃśa etc.]

Source: Cologne Digital Sanskrit Dictionaries: Yates Sanskrit-English Dictionary

Hitakāmyā (हितकाम्या):—[hita-kāmyā] (myā) 1. f. Well wishing.

[Sanskrit to German]

Hitakamya in German

context information

Sanskrit, also spelled संस्कृतम् (saṃskṛtam), is an ancient language of India commonly seen as the grandmother of the Indo-European language family (even English!). Closely allied with Prakrit and Pali, Sanskrit is more exhaustive in both grammar and terms and has the most extensive collection of literature in the world, greatly surpassing its sister-languages Greek and Latin.

See also (Relevant definitions)

Partial matches: Hita, Kamya.

Query error!

Full-text: Hita, Kamya.

Relevant text

No search results for Hitakamya, Hitakāmyā, Hita-kamya, Hita-kāmyā, Hitakāmya, Hita-kāmya; (plurals include: Hitakamyas, Hitakāmyās, kamyas, kāmyās, Hitakāmyas, kāmyas) in any book or story.